Como balas en un cargador imaginario, quiero dejar aquí -abrir fuego aquí con- estos poemas de Benjamín Péret.
Rubia rubia
era la mujer que desapareció entre los adoquines
tan leves que se les habría creído hojas
tan grandes que se hubiera dicho que eran casas
Era me acuerdo bien un lunes
día en que el jabón hace llorar a los astrónomos
El martes la volví a ver
semejante a un diario desplegado
flotando al viento del Olimpo
Después de una sonrisa que humeó como una lámpara
saludó a su hermana la fuente
y regresó a su castillo
El miércoles desnuda pálida y ceñida de rosas
pasó como un pañuelo
sin mirar las sombras de sus semejantes
que se estiraban como el mar
El jueves no vi más que sus ojos
signos siempre abiertos para todas las catástrofes
Uno desapareció detrás de algún cerebro
el otro se lo tragó una pastilla de jabón
El viernes cuando se ama
es el día de los deseos
Pero ella se alejó gritando
Tilburi tilburi mi flauta se ha perdido
Ve a buscarla bajo la nieve o en el mar
El sábado la esperaba con una raíz en la mano
dispuesto a quemar en su honor
los astros y la noche que me separaban de ella
pero ella se había perdido como su flauta
como un día sin amor
Y esperé el domingo
pero el domingo no llegó
y permanecí en el fondo de la chimenea
como un árbol perdido.
ATENCIÓN AL SIMOUN
A Picasso
El calor nace del brasero de los sauces
arranca las hierbas y las plumas de los sesos del pirata
El pirata es un hombre de gran estatura
que envidia a los árboles a causa de los pájaros
y corre sobre las dunas como una piedra de chispas
Espera sobre la severa roca
de pie en medio de las maravillas
mientras la mano se aleja igual que la tierra del navío
que la abandona
Espera que los ojos de su querida
renazcan de las bellotas que les remedan
Espera que los copos de nieve caídos a sus pies
vuelen como moscas
Espera que la carne cubra los esqueletos
y que los esqueletos cubran el campo
cubran la carne de los héroes de nariz partida de risa
cubran las ciudades atormentadas por los ornamentos
sacerdotales
corran tras las nubes que se retuercen como serpientes
y detienen a los espejos obsesivos.
Pirata tú eres un esqueleto el más pálido el más frágil
el más luminoso
el que nombran los pastores con los pies en el agua
He aquí una buena boda Como parece gustarle
Pirata tú eres un esqueleto
uno de esos que a diario se adivinan
bajo las apariencias de la razón
uno de esos que se aburren delante de una fuente
y piden hasta sonrojarse una bailarina bonita
desnuda bajo una capa de sal.
CUANDO ENVEJECE EL DIABLO
SE HACE ERMITAÑO
Luis Felipe es alto para su edad
Dale algunos céntimos
su sombrero será muy pequeño
Dale dos corbatas
mentirá todos los días
Dale otra pipa
su madre llorará
Dale un par de guantes
perderá sus zapatos
Dale café
tendrá bombillas
Dale un corsé
llevará un collar
Dale unos tirantes
cuidará ratones
Dale una pala
subirá en avión
Dale sopa
hará una estatua
Dale unos cordones
comerá grosella
El señor Luis Felipe
que vive de píldoras y de carpetas
se come a su madre
y pierde el tiempo caminando.
Y si nos ponemos más serios, cabría decir al respecto de lo leído que...
En la obra de Péret encontramos el paradigma de las partes del cuerpo aisladas de la totalidad: además de los senos están, por ejemplo, los ojos, "l'oeil dans la main / l'oeil dans le ventre" (141). [...] / Puesto que la escritura automática asocia significantes cuyos significados son, a veces, incompatibles, el lector asume un origen subconsciente cuando sus códigos de interpretación no funcionan para el texto. (MONEGAL, 1993: 60-67)
...Pero sería demasiado tonto creer que se puede sacar al mago del sombrero sin matar al conejo en el intento. La bala poética en el cráneo del lector es una verdad irrebatible mientras que la teoría, como los médicos, siempre llega tarde a la escena del crimen.
